• Zwolle est une ville des Pays-Bas située à une centaine de km d'Amsterdam, et à environ 78 km d'Utrecht. La Grote Kerk (grande église) St. Michaels de Zwolle est une église assez importante dans la région. Elle est gothique et fut élevée de 1406-1446. Elle est dédiée à l'archange St. Michel. Avant cette église gothique, il y eut un sanctuaire roman (vers 1200). L'intérieur est richement décoré et contient un orgue du grand facteur Arp Schnitger de 1721 (4000 tuyaux et 4 claviers). La façade de cet instrument très important est richement décorée (tout début du 17ème siècle). Arp Schnitger ne put pas terminer cet orgue. Ce sont ses fils qui l'achevèrent. Cet orgue ne subit pas trop de graves dommages au cours des siècles. Il y eut des transformations en 1837, 1853, 1867, 1926, 1936. C'est la manufacture Flentrop qui reconstitua l'orgue au plus près de l'original (1721), de 1950-55. Flentrop est encore intervenu sur cet instrument en 1971 et en 1985-89, 1999 et même en 2007. La restauration a constitué à remployer au maximum le matériel instrumental conservé et à recréer les jeux disparus en suivant la composition, encore connue, de l'orgue d'origine. Apparemment, à notre connaissance, cet orgue n'eut pas à subir de "pneumatisation". Une fois de plus, le travail du restaurateur spécialiste Flentrop se révèle exemplaire. Liens Internet utiles:
- http://www.flentrop.nl/ (site du facteur d'orgues Flentrop),
- https://nl.wikipedia.org/wiki/Grote_of_Sint-Micha%C3%ABlskerk_(Zwolle) (site en néerlandais sur cet orgue de Zwolle), vues intérieures: voir ici; photo de l'orgue (photo de Onderwijsgek),
- lien direct avec une rubrique sur l'orgue de Zwolle (la console): cliquer ici ,
- http://www.orgelland.nl/orgels/zwolle/default.htm (rubrique sur l'orgue) [lien trouvé inactif en 07. 2015, malgré ses qualités. Dommage !],
- https://www.arpschnitger.nl/nl/szwolle.html (site complet sur cet orgue de Zwolle + composition),
- http://www.flentrop.nl/restauratie/zwolle_grot.html (rubrique du site Flentrop sur cet orgue, avec composition),
- https://de.wikipedia.org/wiki/Sint-Micha%C3%ABlskerk_(Zwolle) (rubrique sur la Grote Kerk de Zwolle, avec composition des jeux),
- autre lien intéressant sur cet orgue magnifique: cliquer ici , et ici aussi,
- lien avec la composition de l'orgue: voir ici,
- photo agrandissable par un clic de cet orgue: voir ici. Copyright sur ce cliché !
- BONUS: Zwolle, Grote- of Sint Michaëlskerk, Franz Caspar Schnitger, 1721, restauré par Flentrop en 1956: voir ici. Zwolle, Evangelisch Lutherse Kerk, Ernst Leeflang, 1988: voir ici. Zwolle, Noorderkerk, Flentrop, 1982: voir ici. Zwolle, Onze Lieve Vrouwebasiliek, (Peperbus), orgue principal, Nicolaus Brunswick puis Maarschalkerweerd & Zoon (1697, puis 1896): voir ici. Et trois liens pour cette dernière église: voir ici et ici aussi. Et l'orgue pour ce dernier Bonus: voir ici.
• Composition actuelle de l'orgue Arp Schnitger/Flentrop de Zwolle (selon le site Flentrop):
Rugwerk: Positif de dos (clavier 1) avec Praestant 8', Roerfluit (Rohrflöte, Flûte à cheminée) 8', Quintadena 8', Octaav 4', Fluit (Flûte) 4', Quintfluit 3', Superoctaav 2', Sexquialtera II, Scherp (Mixture aiguë) IV, Cimbel (Cymbale) III, Fagot 16', Schalmey (Chalumeau) 8'.
Hoofdwerk: Grand-orgue (clavier 2) avec Praestant 16', Quintadena 16', Octaav 8', Roerfluit (Rohrflöte, Flûte à cheminée) 8', Octaav 4', Speelfluit (Flûte, jeu bouché) 4', Nasaat 3', Superoctaaf 2', Ruyschpijp (Mixture royale) II, Mixtuur VI, Cimbel (Cymbale) III, Trompet 16', Trompet 8', Vox Humana 8'.
Bovenpositief: Positif inférieur (clavier 3) avec Viola 8', Praestant 8', Holpijp (tuyau ouvert, Bourdon) 8', Quinta 6', Octaav 4', Holfluit (Hohlflöte, Flûte creuse) 4', Quinta 3', Woudfluit (Flûte en bois) 2', Superoctaav 2', Tertiaan (Mixture Tierce) II, Sifflet 1 1/2', Scherp (Mixture aiguë) V, Viola di Gamba 8', Trompet 4'.
Borstwerk: Brustwerk (clavier 4) avec Fluitgedeckt (Bourdon-Flûte) 8', Praestant 4', Roerfluit (Rohrflöte, Flûte à cheminée) 4', Spitsfluit (Spitzflöte) 3', Gemshoorn 2', Superoctaav 2', Quintanus 1 1/2', Nachthoorn 1', Sexquialter II, Mixtuur III-IV, Dulciaan 8', Regaal 8'.
Pedaal: Praestant 16', Subbas 16', Octaav 8', Holpijp (tuyau ouvert, Bourdon) 8', Superoctaav 4', Vlakfluit (Flûte) 2', Mixtuur VIII, Fagot 32', Bazuin (Trombone) 16', Trompet 8', Trompet 4', Cornet 2'.
Accouplements: P/II, II/I, II/III, II/IV, III/IV. Nous avons strictement respecté les noms des jeux. Les traductions pratiquement sûres ont été mises. La composition est magnifique et doit procurer un tutti superbe.
[Remarque: les traductions des noms de jeux, ci-dessus, proviennent des sites habituels effectuant ces traductions en anglais ou en français. Il est toujours difficile de trouver les traductions exactes, mais il est relativement facile de comprendre le sens du jeu. Exemples pour Zwolle: Quintadena = un 16', 8' ou 4' harmonisé de telle sorte que la quinte (3ème harmonique) est distinctement perçue. On dit que le jeux "quintoye". Quintfluit = flûte dont la longueur correspond à une quinte (2 2/3' ou 1 1/3'). Ruyschpijp = dans un site, ce jeu est traduit par "Mixture royale". Tertian = c'est un jeu (mixture) de 2 rangs avec un 4', ou un 8' + une tierce mineure (renforcement du 8ème harmonique dans l'édifice sonore). Quintanus = c'est un autre terme pour la Decimanona des Italiens; c'est donc un proche équivalent du Larigot 1 1/3' ]. Voici l'un des principaux sites pour trouver la signification d'un jeu d'orgue: consulter ici. Le consulter simplement par ordre alphabétique en introduisant la première lettre du jeu et choisir ensuite le nom du jeu dans la liste qui s'affiche ...
• En guise de vignette agrandissable de cette page, nous mettons un cliché de l'orgue Arp Schnitger de la Grote Kerk de Zwolle. Cliquer sur l'image pour l'agrandir. Deux autres clichés figurent encore dans la rubrique "photos" attenante à cette page de texte. [Crédit du cliché de cette page: //nl.wikipedia.org/ ].
• Monographie revue, corrigée et complétée en janvier 2023.
• La Base mondiale néerlandaise des Orgues nous apporte les renseignements pour les orgues de la Grote Kerk de Zwolle: GO Arp Schnitger et Franz Caspar Schnitger (composition, histoire, évolution durant les siècles, différents travaux de Flentrop et extraits sonores). Orgue de Cabinet par le facteur H. Klop (2009). Orgue de choeur de Flentrop (fait en 1954, puis arrivé à Zwolle en 2019).
